Alors que deux méthodes coexistaient en Suisse, le tribunal fédéral impose celle dite concrète, qui consiste à prendre en compte les frais réels des enfants.

La méthode abstraite, qui propose des forfaits pour les différents postes de charge, est donc écartée, permettant une bien plus grande clarté, les deux systèmes arrivant à des résultats fort différents.

Cela ne change rien pour le canton de Vaud, dont les tribunaux appliquaient déjà ce système.

Une traduction libre des principaux considérants, effectuée par le Juge cantonale Stoudmann, est proposée ici .